خوابوں کے ساحل

ابھی کچھ دن لگیں گے

دل ایسے شہر کے پامال ہو جانے کا منظر بھولنے میں

ابھی کچھ دن لگیں گے

جہان رنگ کے سارے خس و خاشاک

سب سرو و صنوبر بھولنے میں

ابھی کچھ دن لگیں گے

تھکے ہارے ہوے خوابوں کے ساحل پر

کہیں امید کا چھوٹا سا اک گھر

بنتے بنتے رہ گیا ہے

وہ اک گھر بھولنے میں

ابھی کچھ دن لگیں گے

مگر اب دن ہی کتنے رہ گئے ہیں

بس اک دن دل کی لوح منتظر پر

اچانک

رات اترے گی

میری بے نور آنکھوں کے خزانے میں چھپے

ہر خواب کی تکمیل کر دے گی

مجھے بھی خواب میں تبدیل کر دے گی

اک ایسا خواب جس کا دیکھنا ممکن نہیں تھا

اک ایسا خواب جس کے دامن صد چاک میں کوئی مبارک

کوئی روشن دن نہیں تھا

ابھی کچھ دن لگیں گے

                              (افتخار عارف)

It'll be a while...

to forget the sullification of a city such as the heart's,

to forget all the big and small things of the desired world (of the world that I wanted to have, that I thought of having). 

Somewhere near the shore of all dead and lost dreams, 

hope tried to make a small house... 

it'll be a while to forget that house. 

But how much time is left now anyway? 

One night, all of a sudden,

all my unfulfilled dreams will be realized, 

but then I'll become a dream (meaning I would be gone - maybe as in dead).

An un dreamable dream. 

A dream that didn't get anything... 

though its actualization was tried, 

it wasn't meant to become real. 

It just wasn't meant to get even a moment of blessings and light (of hope))

Follow @HadeedSher